Yet another RPG set in the Final Frontier. Where do I keep finding them?

It looks kinda familiar...

This was actually a good game, and as designed it was intended to be a sequel to a well-known space RPG series, but the developer could not get the rights to the name.

Name and developer, please! Bonus points if you can also tell me what name this game was supposed to have.